Zusammenfassung
Die Paragonimiase ist eine besonders in Ostasien stellenweise endemisch auftretende
Krankheit, die wohl quoad vitam gutartig ist, doch in bezug auf die Heilung einen
äußerst verzögerten Verlauf zeigt. Die Krankheit wird durch den Genuß von rohen Süßwasserkrebsen
verbreitet, welche die Eier des Paragonismus Westermani beherbergen. Die Krankheit
tritt in einer pulmonalen, einer extrapulmonalen und einer generalisierten Form auf.
Auf Grund der Erfahrungen an dem Krankengut des in einem endemischen Gebiet liegenden
ungarischen Krankenhauses in Korea stellte der Verfasser eine neue Einteilung der
pulmonalen P. auf.
Summary
Paragonism is a condition which is locally endemic in eastern Asia. It is benign as
far as life is concerned, but has an extremely prolonged course with regard to its
cure. The disease is spread through eating uncooked fresh water lobsters which harbour
the eggs of Paragonismus Westermani. The condition occurs in a pulmonary, an extrapulmonary
and a generalised form. On the basis of his experience of the clinical material in
an endemic area, seen in the Hungarian hospital in Korea, the author proposes a new
classification of pulmonary Paragonism.
Résumé
La distomatose pulmonaire (paragonimiase) est une maladie par place endémique surtout
en Asie orientale ; son pronostic est bon en ce qui concerne la mortalité, une très
longue évolution précède toutefois la guérison. Cette maladie est due à l'ingestion
de crustacés crus d'eau douce, qui contiennent les oeufs du paragonimus Westermani.
La maladie se manifeste sous trois formes: pulmonaire, extrapulmonaire et généralisée.
Les observations que l'auteur a fait chez des malades d'un hôpital hongrois en Corée,
où la maladie se trouve à l'état endémique, lui ont permis de proposer une nouvelle
classification de la paragonimiase.
